Die
New York Times hat zwei Gedichte abgedruckt, die 1981 im literarischen Journal "Feast" des Occidental College in Los Angeles abgedruckt worden waren:
POP
Sitting in his seat, a seat broad and broken
In, sprinkled with ashes
Pop switches channels, takes another
Shot of Seagrams, neat, and asks
What to do with me, a green young man
Who fails to consider the
Flim and flam of the world, since
Things have been easy for me;
I stare hard at his face, a stare
That deflects off his brow;
I’m sure he’s unaware of his
Dark, watery eyes, that
Glance in different directions,
And his slow, unwelcome twitches,
Fail to pass.
I listen, nod,
Listen, open, till I cling to his pale,
Beige T-shirt, yelling,
Yelling in his ears, that hang
With heavy lobes, but he’s still telling
His joke, so I ask why
He’s so unhappy, to which he replies...
But I don’t care anymore, cause
He took too damn long, and from
Under my seat, I pull out the
Mirror I’ve been saving; I’m laughing,
Laughing loud, the blood rushing from his face
To mine, as he grows small,
A spot in my brain, something
That may be squeezed out, like a
Watermelon seed between
Two fingers.
Pop takes another shot, neat,
Points out the same amber
Stain on his shorts that I’ve got on mine, and
Makes me smell his smell, coming
From me; he switches channels, recites an old poem
He wrote before his mother died,
Stands, shouts, and asks
For a hug, as I shrink, my
Arms barely reaching around
His thick, oily neck, and his broad back; ’cause
I see my face, framed within
Pop’s black-framed glasses
And know he’s laughing too.
UNDERGROUND
Under water grottos, caverns
Filled with apes
That eat figs.
Stepping on the figs
That the apes
Eat, they crunch.
The apes howl, bare
Their fangs, dance,
Tumble in the
Rushing water,
Musty, wet pelts
Glistening in the blue.
Für Interpretationen wäre ich dankbar - ist das nun gute, schlechte oder ganz einfach mittelmäßige Prosa? Ich kann nur etwas zum Hintergrund beitragen: Obama schrieb diese Gedichte während seiner College-Zeit in Los Angeles, wohin er nach dem Abschluss seiner Schulausbildung auf Hawaii gekommen war. Dort kämpfte er gegen die Apartheit, hörte Led Zeppling und die Stones und sammelte seine Erfahrungen mit Drogen. Mehr dazu in Obamas Lebenslauf.
Kein Zweifel besteht dagegen an der Qualität von Obamas Prosa. Seine frühe Autobiographie "Dreams of My Father" und sein politsches Programm "The Audacity of Hope" haben sich nicht nur millionenfach verkauft, sie werden auch von Literaturexperten hoch gelobt: Die NYT zitiert Arnold Rampersad, Englisch-Professor an der Stanford University mit Bezug auf die Biographie: "The book is so literary. It is so full of clever tricks — inventions for literary effect — that I was taken aback, even astonished. But make no mistake, these are simply the tricks that art trades in, and out of these tricks is supposed to come our realization of truth.”
Die NYT schildert detailliert, wie diese Bücher entstanden sind. Außerdem verrät sie, dass Obama mit seinem Verlag einen Vertrag über drei Bücher abgeschlossen hat, wovon "The Audacity of Hope" das erste war. Als nächstes soll eine Biographie speziell für Kinder erscheinen, das Thema für das dritte steht noch nicht fest.
dsf
Kommentare
Mo, 06.09.2010 22:18
I'm proud of him, he is the be st..I stand fully behind him
Fr, 28.05.2010 18:39
Historischer Umbau? Du hast sc hon mitbekommen, dass von den ursprünglichen Plänen nicht vi el übrig geblieben ist u [...]
So, 14.02.2010 12:48
Herzlichen Dank für die Überse tzung. Auch wenn ich gewusst h ätte, dass es später eine Über setzung geben würde, ich [...]
Mi, 20.01.2010 00:29
Eine Einordnung, die Ihrer ähn elt, hat der großartige Robert Misik in seinem Videocast für den Standard abgegeben. [...]
Di, 05.01.2010 18:06
super gemacht.I like it.sehr d eutlich und gut zusammengefass t.